北卡羅來(lái)納州戴維森市——英格索蘭.(NYSE:IR)已達(dá)成協(xié)議，收購(gòu)泰悉爾真空和鼓風(fēng)機(jī)系統(tǒng)公司的資產(chǎn)，該公司是一家提供關(guān)鍵任務(wù)流量創(chuàng)建和工業(yè)解決方案的全球供應(yīng)商。這筆全現(xiàn)金交易價(jià)值1.84億美元（合約12億人民幣），預(yù)計(jì)在獲得監(jiān)管批準(zhǔn)和第三方同意后，將于明年第一季度或更早完成。

"我們很高興歡迎泰悉爾真空和鼓風(fēng)機(jī)業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)加入英格索蘭公司的大家庭。這項(xiàng)交易實(shí)現(xiàn)了我們大幅加快增長(zhǎng)計(jì)劃的承諾，并證明了我們尋找具有強(qiáng)大互補(bǔ)技術(shù)和商業(yè)增長(zhǎng)機(jī)會(huì)的優(yōu)質(zhì)標(biāo)志性工業(yè)品牌的能力，"英格索蘭首席執(zhí)行官Vicente Reynal表示。"按照公司嚴(yán)謹(jǐn)?shù)馁Y本配置策略，我們支付的倍數(shù)與之前的收購(gòu)基本一致，并預(yù)計(jì)此次交易將在未來(lái)幾年提供類(lèi)似的機(jī)會(huì)，以產(chǎn)生投資回報(bào)率并降低收購(gòu)后的倍數(shù)?？傊?，我們對(duì)此次收購(gòu)有望為我們的股東創(chuàng)造短期和長(zhǎng)期價(jià)值而感到自豪。"

泰悉爾真空和鼓風(fēng)機(jī)系統(tǒng)公司是設(shè)計(jì)和制造容積式鼓風(fēng)機(jī)、機(jī)械真空泵、真空助力器和工程系統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)者。泰悉爾真空和鼓風(fēng)機(jī)系統(tǒng)公司總部位于密蘇里州斯普林菲爾德，擁有約160名員工，年收入約6000萬(wàn)美元。交易完成后，泰悉爾真空和鼓風(fēng)機(jī)業(yè)務(wù)的員工和品牌將加入英格索蘭工業(yè)技術(shù)與服務(wù)（IT&S）部門(mén)。

"這一細(xì)分市場(chǎng)的客戶(hù)需要多樣化的技術(shù)組合來(lái)滿足特定需求，"英格索蘭IT&S美洲業(yè)務(wù)副總裁兼總經(jīng)理Gary Gillespie表示。"泰悉爾真空和鼓風(fēng)機(jī)系統(tǒng)團(tuán)隊(duì)、產(chǎn)品組合、技術(shù)和應(yīng)用專(zhuān)長(zhǎng)的加入，將為我們的客戶(hù)提供更廣泛的，引人注目的關(guān)鍵流量技術(shù)解決方案，提供更高的耐用性、精度和價(jià)值。我們很榮幸能將這兩個(gè)團(tuán)隊(duì)整合在一起，并專(zhuān)注于我們的宗旨，讓客戶(hù)、合作伙伴和員工依靠我們，幫助他們讓生活更美好。"

此次收購(gòu)將進(jìn)一步加強(qiáng)英格索蘭的工業(yè)技術(shù)與服務(wù)部門(mén)，該部門(mén)生產(chǎn)和服務(wù)的壓縮機(jī)、真空和鼓風(fēng)機(jī)解決方案，廣泛應(yīng)用于各種領(lǐng)域。泰悉爾真空和鼓風(fēng)機(jī)系統(tǒng)公司將擴(kuò)大英格索蘭的真空產(chǎn)品和應(yīng)用專(zhuān)業(yè)技術(shù)，以更好地服務(wù)于在塑料、食品加工、化工和廢水等應(yīng)用中需要更深層次技術(shù)支持的客戶(hù)。此外，此次收購(gòu)還將擴(kuò)大英格索蘭公司的全球鼓風(fēng)機(jī)市場(chǎng)渠道覆蓋面，為全球客戶(hù)提供更多的選擇以滿足其需求。

泰悉爾公司首席執(zhí)行官兼總裁Steven Westfall評(píng)論說(shuō)："我們?cè)谒蛊樟址茽柕碌臉I(yè)務(wù)都是敬業(yè)的專(zhuān)業(yè)人員，他們真正關(guān)心的是如何改變現(xiàn)狀。要和真空與鼓風(fēng)機(jī)團(tuán)隊(duì)說(shuō)再見(jiàn)比登天還難——我相信他們作為英格索蘭團(tuán)隊(duì)的一員，找到一個(gè)了不起的新家。"